[093] Lackadaisy Correspondence

[093] Lackadaisy Correspondence (편지)

정확히 종이 냅킨이 나타난 시기가 언제인지 내 조사에 따르면 의견 차이가 있는 모양이에요. 대부분 거의 확실히 1930년대까지는 사용되지 않았다나봐요.

록키가 곳곳을 돌아다니면서 캘빈에게 보냈던 편지들입니다. 이 부분에 대한 간략한 영문 위키 해석을 첨부합니다.

1921년 7월: 캔카키(Kankakee)에 있는 삼촌 집에서 쓴 편지. 그 곳에서 돈을 벌고 있다. 트랙터 운전하는 법을 배울 거라고 예상 중.

1921년 10월 21일: 록키는 미주리 태평양 철도를 타고 있는데, 처음에는 꺼렸지만 더 서쪽으로 가고 있다.

1922년 1월 30일: 그릴에서 요리하는 일을 하고 있다. 두어 번 불에 데였다.

날짜 불명 (여름 이전): 록키는 센트럴 오클라호마에 있다. 여름에 세인트루이스에 들르고 싶어한다. 캘빈에게 록키 아빠를 만났냐고 묻고, 록키가 그에게 보낸 편지는 못 봤나보다고 한다.

날짜 불명: 록키는 서커스단에 잡일꾼으로 있다. 편지 일부가 잘 안 보이는데, 록키는 정비공 일이나 탈출 묘기도 하는 것 같다. 

날짜 불명: 사우스다코타의 커스터에서 보낸 편지(봉투 뿐). 캘빈의 주소는 1116 North Benton Avenue, St. Charles, Missouri.

1923년 3월 10일: "rthday", "asn't all", "your fault", "anyway" 등의 단어만이 보인다. 뒷장에도 더 내용이 있는 모양. (캘빈의 생일은 3월 10일입니다.)

1923년 8월: 서커스가 2년여 전에 "서쪽으로 갔다".  록키가 아마 다코타 근처의 열차에서 떠돌며 바이올린을 켠 것으로 보인다. 수 많은 벌들이 그 안으로 날아들어 왔었다. 록키는 아일랜드 릴 음악과 비발디를 연주할 수 있다. 록키는 크리스마스에 맥머레이 가의 거실에서 바이올린을 켜곤 했다.

1924년 4월 22일: 날짜는 보이지만, 내용이 보이지 않는다. 산이 그려져 있다.