래커데이지 번역 블로그

[005] Lackadaisy Hydrophoby (광견병) 프로티: 거품을 문 (FROTHY)

[004] Lackadaisy Rumrunner (주류 밀주업자) 미스 시피: 원문은 [OLD MUDDY MISS'] 였습니다. MUDDY가 작중 배경인 미시시피 강의 별명이고, 미시시피의 줄임말인 MISS' 가 여성을 칭하는 MISS와 발음이 같은 점을 이용한 말장난입니다.앞으로의 록키의 말장난의 서막이네요. 맛깔나게 로컬라이징 하지 못하고 설명을 다는 바람에 재미가 떨어져서 애석합니다.이탤릭체로 표시된 부분은 원문에서도 이탤릭체로 표기된 부분입니다

[003] Lackadaisy Introduction 3 (서문 3)

[002] Lackadaisy Introduction 2 (서문 2)

[001] Lackadaisy Introduction 1 (서문 1)

This blog is amateur fan's Korean translation page for Lackadaisy webcomic.I already got permission from Tracy J butler.it's not for ad revenue or profit. Tracy J butler 님의 웹코믹 Lackadaisy (래커데이지) 를 번역하는 블로그입니다.Tracy 님께 직접 번역, 게재 허가를 받고 이루어지고 있습니다.전문가가 아닌, 팬 번역임을 감안해주시기 바랍니다.이 블로그에 포스팅되는 모든 컨텐츠에는 Tracy님의 저작물임이 표기되어있고, 연재 사이트가 링크되어 있으며, 상업적으로 이용되지 않고, (예: 광고로 수익을 얻거나 유료로 제공) 제3자의 무단 컨텐츠 변경과 상업적 이용..