래커데이지 번역 블로그

[번외] Flirting (작업 걸기)

[번외] Lackadaisy Critique (비평) 모디카이를 미소짓게 만드는 것이 뭐냐는 질문을 여러 번 받았었어요. 여기에 대답하려면 여러가지 의미로 생각해볼 수 있지만, 좀더 감상적인 의미 쪽으로 생각해 봤어요. 지금 집에 작은 아기고양이가 있어요. 이 만화 디지털 작업의 적어도 40%는 고양이가 내 어깨를 타고 오르고 내 그림 그리는 손과 싸우려 들면서 완성됐어요. 고양이는 이 만화에 많이 영감을 줬죠. (그만큼 산만하게 굴기도 했지만.)

[번외] fangirls (소녀팬들) 작가님이 직접 질문하는 번외는 언제나... 혼돈의 카오스.....

[번외] Halloween Le travail d'amour. : 프랑스어. 사랑 때문에 고생이구만, 정도로 번역할 수 있겠습니다.

[번외] A Thing For You

[번외] Mornings 일 때문에 여행하던 중에 그린 거에요... 자야 할 시간이었지만.마지막 부분이 평소보다 더 괴랄해보인다면, 여기 좀 이상한 습작 만화를 보세요. 하이퍼링크는 A thing for you 의 번역 페이지로 연결됩니다.

[번외] Awkward (이상함)

Tiny Narratives (소소한 얘기)

[번외] Photoplay (사진놀이) 문제의 그 사진은 여기서 볼 수 있습니다. 맨 위에요.해럴드 로이드(Harold Lloyd)는 안경잡이 캐릭터로 유명한 슬랩스틱 코미디언입니다.

[번외] Lackadaisy Butterfly (나비) 가끔 만화 한 페이지라도 컬러로 그려볼까 생각하지만, 업데이트는 이미 충분히 느리고, 그러니 그럴 필요까지는 없다고 생각해요. 봄에 취하면 그림이 그리고 싶어지거든요, 그래서, 내가 색칠하려고 이걸 두서없이 그렸어요. 어린 록키는, 여느때나 다름없이, 항상 도움이 되죠.여기 바탕화면 섹션에 색칠한 부분의 버전이 있어요.... 물론, 나비를 때려잡는 것보다는 그림 그리는 게 낫죠.