[137] Lackadaisy Dissonance (불화)
couyon: 케이즌어로 얼간이. 모디카이는 알아듣지 못한 듯하여 식자넣지 않았습니다.
| [139] Lackadaisy Thaumaturgy (0) | 2015.06.06 |
|---|---|
| [138] Lackadaisy Posthaste (0) | 2015.05.08 |
| [136] Lackadaisy Congregation (0) | 2015.04.18 |
| [135] Lackadaisy Voodooienne (0) | 2014.11.30 |
| [134] Lackadaisy Crossload (0) | 2014.11.29 |
[136] Lackadaisy Congregation (신도)
| [138] Lackadaisy Posthaste (0) | 2015.05.08 |
|---|---|
| [137] Lackadaisy Dissonance (1) | 2015.04.25 |
| [135] Lackadaisy Voodooienne (0) | 2014.11.30 |
| [134] Lackadaisy Crossload (0) | 2014.11.29 |
| [133] Lackadaisy Calinda (1) | 2014.01.28 |
[번외] Halloween
Le travail d'amour. : 프랑스어. 사랑 때문에 고생이구만, 정도로 번역할 수 있겠습니다.
| [번외] Lackadaisy Critique (0) | 2015.10.25 |
|---|---|
| [번외] fangirls (1) | 2015.05.20 |
| [번외] A Thing For You (0) | 2014.05.08 |
| [번외] Mornings (0) | 2014.05.08 |
| [번외] Awkward (0) | 2014.01.07 |
[135] Lackadaisy Voodooienne (부두교인)
라보: 마리 라보 (Marie Laveau). 부두교를 대중적으로 전파시키고 주술을 부려 여왕으로 불렸으며, 세인트루이스 제 1 공동묘지에 묻혔다고 한다.
라피트: 장 라피트 (Jean Lafitte). 19세기 초 루이지애나와 뉴올리언스에서 활동했던 해적.
| [137] Lackadaisy Dissonance (1) | 2015.04.25 |
|---|---|
| [136] Lackadaisy Congregation (0) | 2015.04.18 |
| [134] Lackadaisy Crossload (0) | 2014.11.29 |
| [133] Lackadaisy Calinda (1) | 2014.01.28 |
| [132] Lackadaisy Contretemps (0) | 2013.12.20 |
[134] Lackadaisy Crossload (크로스로드)
Fête: 축제, 여기서는 부두교의 행사.
Maitre Carrefour: 영어로는 Master Crossload. Crossload는 부두교에서 초자연적인 영혼과 접촉할 수 있는 장소를 의미.
Loa: 부두교에서 숭배하는 신령 중의 하나.
| [136] Lackadaisy Congregation (0) | 2015.04.18 |
|---|---|
| [135] Lackadaisy Voodooienne (0) | 2014.11.30 |
| [133] Lackadaisy Calinda (1) | 2014.01.28 |
| [132] Lackadaisy Contretemps (0) | 2013.12.20 |
| [131] Lackadaisy Thunderhead (2) | 2013.12.20 |
[번외] A Thing For You
| [번외] fangirls (1) | 2015.05.20 |
|---|---|
| [번외] Halloween (0) | 2014.12.20 |
| [번외] Mornings (0) | 2014.05.08 |
| [번외] Awkward (0) | 2014.01.07 |
| [번외] Tiny Narratives (0) | 2013.06.29 |
[번외] Mornings
일 때문에 여행하던 중에 그린 거에요... 자야 할 시간이었지만.
마지막 부분이 평소보다 더 괴랄해보인다면, 여기 좀 이상한 습작 만화를 보세요.
하이퍼링크는 A thing for you 의 번역 페이지로 연결됩니다.
| [번외] Halloween (0) | 2014.12.20 |
|---|---|
| [번외] A Thing For You (0) | 2014.05.08 |
| [번외] Awkward (0) | 2014.01.07 |
| [번외] Tiny Narratives (0) | 2013.06.29 |
| [번외] Photoplay (0) | 2013.06.20 |
[133] Lackadaisy Calinda (칼린다)
칼린다는 아프리카 무술에서 유래한 춤입니다
노예 무역을 하던 미국 남부에서 나타나 크레올 케이준 문화와 발달하던 외설적인 유행, 부두교의 의식을 함축하고 있는 금지된 춤과 혼합되며 발전해 나갔습니다.
작가님의 주석 번역은 정확하지 못합니다(...)
니코가 부르는 노래는 찾지 못했고, 대략 케이준 크레올 문화권의 블루스 곡으로 추정합니다.
| [135] Lackadaisy Voodooienne (0) | 2014.11.30 |
|---|---|
| [134] Lackadaisy Crossload (0) | 2014.11.29 |
| [132] Lackadaisy Contretemps (0) | 2013.12.20 |
| [131] Lackadaisy Thunderhead (2) | 2013.12.20 |
| [130] Lackadaisy Nightmare (2) | 2013.06.29 |
[번외] Awkward (이상함)
| [번외] A Thing For You (0) | 2014.05.08 |
|---|---|
| [번외] Mornings (0) | 2014.05.08 |
| [번외] Tiny Narratives (0) | 2013.06.29 |
| [번외] Photoplay (0) | 2013.06.20 |
| [번외] Lackadaisy Butterfly (0) | 2013.06.20 |
[132] Lackadaisy Contretemps (입씨름)
| [134] Lackadaisy Crossload (0) | 2014.11.29 |
|---|---|
| [133] Lackadaisy Calinda (1) | 2014.01.28 |
| [131] Lackadaisy Thunderhead (2) | 2013.12.20 |
| [130] Lackadaisy Nightmare (2) | 2013.06.29 |
| [129] Lackadaisy Camouflage (0) | 2013.06.28 |
