[014] Lackadaisy Dithyramb (찬가)
록키의 취미이자 특기인 즉흥시가 원망스러워지는 화였습니다...
운율을 살리기는 커녕 단어와 문장을 겨우 엮는 데만도 안간힘을 쓰느라 부족한 번역이네요
'올드 맨 리버' 는 그 자체로 미시시피 강을 부르는 별칭이라 굳이 직역하지 않았습니다
'Lackadaisy' 카테고리의 다른 글
| [016] Lackadaisy Coconspirator (0) | 2013.02.22 |
|---|---|
| [015] Lackadaisy Reciprocity (0) | 2013.02.22 |
| [013] Lackadaisy Overtime (0) | 2013.02.21 |
| [012] Lackadaisy Arithmophobia (1) | 2013.02.21 |
| [011] Lackadaisy Spaghetti (1) | 2013.02.21 |