[015] Lackadaisy Reciprocity (호혜)



저작자표시 비영리 변경금지

'Lackadaisy' 카테고리의 다른 글

[017] Lackadaisy Scathefire  (1) 2013.02.22
[016] Lackadaisy Coconspirator  (0) 2013.02.22
[014] Lackadaisy Dithyramb  (2) 2013.02.21
[013] Lackadaisy Overtime  (0) 2013.02.21
[012] Lackadaisy Arithmophobia  (1) 2013.02.21

[014] Lackadaisy Dithyramb (찬가)



록키의 취미이자 특기인 즉흥시가 원망스러워지는 화였습니다...

운율을 살리기는 커녕 단어와 문장을 겨우 엮는 데만도 안간힘을 쓰느라 부족한 번역이네요

'올드 맨 리버' 는 그 자체로 미시시피 강을 부르는 별칭이라 굳이 직역하지 않았습니다

저작자표시 비영리 변경금지

'Lackadaisy' 카테고리의 다른 글

[016] Lackadaisy Coconspirator  (0) 2013.02.22
[015] Lackadaisy Reciprocity  (0) 2013.02.22
[013] Lackadaisy Overtime  (0) 2013.02.21
[012] Lackadaisy Arithmophobia  (1) 2013.02.21
[011] Lackadaisy Spaghetti  (1) 2013.02.21

[013] Lackadaisy Overtime (야근)



저작자표시 비영리 변경금지

'Lackadaisy' 카테고리의 다른 글

[015] Lackadaisy Reciprocity  (0) 2013.02.22
[014] Lackadaisy Dithyramb  (2) 2013.02.21
[012] Lackadaisy Arithmophobia  (1) 2013.02.21
[011] Lackadaisy Spaghetti  (1) 2013.02.21
[010] Lackadaisy Quantentheorie  (1) 2013.02.21

[012] Lackadaisy Arithmophobia (숫자 공포증)



링귀니는 파스타의 일종입니다. 스파게티보다는 납작한 면발이에요.

우동 면발 정도는 되어야겠지만요...

저작자표시 비영리 변경금지

'Lackadaisy' 카테고리의 다른 글

[014] Lackadaisy Dithyramb  (2) 2013.02.21
[013] Lackadaisy Overtime  (0) 2013.02.21
[011] Lackadaisy Spaghetti  (1) 2013.02.21
[010] Lackadaisy Quantentheorie  (1) 2013.02.21
[009] Lackadaisy Formaldehyde  (0) 2013.02.21

[011] Lackadaisy Spaghetti (스파게티)



저작자표시 비영리 변경금지

'Lackadaisy' 카테고리의 다른 글

[013] Lackadaisy Overtime  (0) 2013.02.21
[012] Lackadaisy Arithmophobia  (1) 2013.02.21
[010] Lackadaisy Quantentheorie  (1) 2013.02.21
[009] Lackadaisy Formaldehyde  (0) 2013.02.21
[008] Lackadaisy Face-plant  (1) 2013.02.20

[010] Lackadaisy Quantentheorie (양자론)



DIEVKA (슬로바키아 어) : 소녀, 아가씨

빅터의 대사는 슬로바키아 억양을 표현하기 위해 일부러 조금씩 틀리게 쓰고 있습니다.

식자 도움 : myum

저작자표시 비영리 변경금지

'Lackadaisy' 카테고리의 다른 글

[012] Lackadaisy Arithmophobia  (1) 2013.02.21
[011] Lackadaisy Spaghetti  (1) 2013.02.21
[009] Lackadaisy Formaldehyde  (0) 2013.02.21
[008] Lackadaisy Face-plant  (1) 2013.02.20
[007] Lackadaisy Sunshine  (0) 2013.02.20

[009] Lackadaisy Formaldehyde (포름알데히드)



폴린의 모험 (perils of pauline) 은 1914년 만들어진 미국의 연작 영화입니다. 

사람을 선로에 묶어놓고 기차에 치어 죽이려는 장면이 나와요.

저작자표시 비영리 변경금지

'Lackadaisy' 카테고리의 다른 글

[011] Lackadaisy Spaghetti  (1) 2013.02.21
[010] Lackadaisy Quantentheorie  (1) 2013.02.21
[008] Lackadaisy Face-plant  (1) 2013.02.20
[007] Lackadaisy Sunshine  (0) 2013.02.20
[006] Lackadaisy Crack-track  (1) 2013.02.20

[008] Lackadaisy Face-plant (얼굴 처박기)



저작자표시 비영리 변경금지

'Lackadaisy' 카테고리의 다른 글

[010] Lackadaisy Quantentheorie  (1) 2013.02.21
[009] Lackadaisy Formaldehyde  (0) 2013.02.21
[007] Lackadaisy Sunshine  (0) 2013.02.20
[006] Lackadaisy Crack-track  (1) 2013.02.20
[005] Lackadaisy Hydrophoby  (2) 2013.02.20

[007] Lackadaisy Sunshine (햇살)



저작자표시 비영리 변경금지

'Lackadaisy' 카테고리의 다른 글

[009] Lackadaisy Formaldehyde  (0) 2013.02.21
[008] Lackadaisy Face-plant  (1) 2013.02.20
[006] Lackadaisy Crack-track  (1) 2013.02.20
[005] Lackadaisy Hydrophoby  (2) 2013.02.20
[004] Lackadaisy Rumrunner  (0) 2013.02.20

[006]  Lackadaisy Crack-track (부서진 선로)



저작자표시 비영리 변경금지

'Lackadaisy' 카테고리의 다른 글

[008] Lackadaisy Face-plant  (1) 2013.02.20
[007] Lackadaisy Sunshine  (0) 2013.02.20
[005] Lackadaisy Hydrophoby  (2) 2013.02.20
[004] Lackadaisy Rumrunner  (0) 2013.02.20
[003] Lackadaisy Introduction 3  (1) 2013.02.19

+ Recent posts

티스토리툴바